ÀÏÍâ½»¹Ù̸ӢÓïÑݽ²Ö®µÀ¹«ÖÚÑݽ²¸å

ʱ¼ä£º2022-01-27 17:27:36 Ó¢ÓïÑݽ²¸å ÎÒҪͶ¸å
  • Ïà¹ØÍƼö

ÀÏÍâ½»¹Ù̸ӢÓïÑݽ²Ö®µÀ¹«ÖÚÑݽ²¸å

¶Î½ò¼ò½é£º

ÀÏÍâ½»¹Ù̸ӢÓïÑݽ²Ö®µÀ¹«ÖÚÑݽ²¸å

¡¡¡¡¶Î½òÏÈÉú1953Äê±ÏÒµÓÚ±±¾©Íâ¹úÓïѧԺ£¬±»ÅÉÍù³¯ÏÊ¿ª³ÇÖйúÈËÃñÖ¾Ô¸¾üͣս̸Åдú±íÍÅÈη­Ò룬ÊôÓÚÐÂÖйúµÚÒ»´úÓ¢Óï·­Òë¡£ÔøΪ³ÂÒã¡¢µË¡¢ÀîÏÈÄî¡¢¹ùÄ­ÈôµÈÀÏÒ»´ú¹ú¼ÒÁìµ¼ÈË»á¼ûÍâ±öʱµ±·­Ò룬ÏȺóµ£ÈÎÖйúפ¼ÓÄôó´óʹ¹ÝÐÂÎŲÎÔÞ¡¢Öйúפθ绪×ÜÁìÊ¡¢Íâ½»²¿ÐÂÎÅ˾¸±Ë¾³¤¼æÍâ½»²¿·¢ÑÔÈË¡¢Öйúפ°Ä´óÀûÑÇϤÄá×ÜÁìÊ¡¢ÖйúÈËÃñÍ⽻ѧ»á¸±»á³¤¡£

¡¡¡¡ÔÚ³¤ÄêµÄÍâ½»¹¤×÷ÖУ¬¶Î½òÏÈÉú»ýÀÛÁ˷ḻµÄÓ¢Óï¿ÚÒë¡¢±ÊÒë¾­Ñ飬Éó¤ÓÃÓ¢ÓïÑݽ²£¬ÖøÓС¶ÈçºÎÓÃÓ¢Óï×÷¾«²ÊÑݽ²¡·Ò»Êé(ÊÀ½ç֪ʶ³ö°æÉç³ö°æ)¡£

¡¡¡¡¶Î½ò¶ÔÓ¢ÓïÑݽ²µÄ×ÜÌåÈÏʶ£º

Ñݽ²ÒÕÊõ£ºÖÐÎ÷·½²î¾àÃ÷ÏÔ

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÉç»áÕþÖÎÇé¿öÓë¹úÍⲻ̫һÑù¡£ÃÀ¹úÈË´ÓСѧ¿ªÊ¼¾ÍÒª¾ºÑ¡Õâ¸ö¡¢¾ºÑ¡ÄǸö£¬±ÈÈç¾ãÀÖ²¿¾­Àí¡¢Ñ§Éú»áÖ÷ϯ£¬¸úÕþÖξºÑ¡²î²»¶à£¬ËùÒÔËûÃǵĽ²ÑÝ·¢´ï£¬ÔÚ½²ÑÝÅàѵ·½ÃæÒ²¿ªÕ¹µÃ±È½ÏºÃ¡£ÔÚÎ÷·½¹ú¼Ò£¬ÌرðÊÇÓ¢Óï¹ú¼Ò¸ü¼ÓÖØÊÓÑݽ²¡£ÖйúÔÚÕâ·½ÃæÖͺóÁËÒ»µã¶ù£¬µ«ÊÇÏÖÔÚ½²ÑݵķçÆø¿ªÊ¼ÐËÊ¢£¬ÕâºÜÊÇÁîÈËϲÔá£Ëæ×ÅÎÒÃǶÔÍ⾭ó¡¢Íâ½»¹ØϵµÄÍØÕ¹£¬Ñ§Ó¢Óï½²Ó¢ÓïµÄÐÎÊƸü¼ÓϲÈË¡£ÎÒÈ¥Äê¸úÒ»ÅúÖÐѧÉúרÃŽøÐÐÓ¢Óï½²Ñݽ²×ù£¬ËûÃÇ»³×źܴóµÄÐËȤÌýÎÒ½²¡£¶ÔÍ⾭ó´óѧҲÔø¾­ÇëÎÒÈ¥½²¹ýÔõôÑù¶ÔÍâ¹úÈ˽øÐйµÍ¨¡£×î½ü»ª±±µØÇøµÄ´óѧÉú½²ÑݱÈÈü£¬ÎÒÈ¥µ±Á˲ÃÅС£

Ó¢ÎÄÑݽ²ºÍÖÐÎÄÑݽ²Ïà±ÈÓÐÄÄЩÇø±ð£¿

¡¡¡¡¶Î½ò£ºÊµ¼ÊÉÏÒ»Ñù£¬¹Ø¼üÔÚÓÚÁ˽âÑݽ²¶ÔÏ󣬼õÉÙÈßÓàÐÅÏ¢¡£

¡¡¡¡ÖÐÎÄÑݽ²ºÍÓ¢ÎÄÑݽ²Êµ¼ÊÉÏÊÇÒ»ÑùµÄ£¬¹Ø¼üÊÇ¿´ÄãÑݽ²µÄ¶ÔÏó¡£²»¹ÜÊÇÓÃÖÐÎÄ»¹ÊÇÓÃÓ¢ÎÄÑݽ²£¬Ê×ÏÈÄãÒª¶Ô×Ô¼ºµÄÌýÖÚÒªÓÐÒ»¸öºÜºÃµÄÁ˽⡣ÔÚ¹úÍâ½²ÑÝ£¬½²Ñݳ¬¹ý°ë¸öСʱ£¬Äã¾ÍÒª¿¼ÂÇÕâ¸öʱ¼äÊDz»ÊÇ¿ìµ½ÁË£¬¾ø²»Òª³¬¹ý50·ÖÖÓ¡£¶øÇÒÓ¦¸ÃÁô³öÒ»°ëÒÔÉϵÄʱ¼äÈÃÌýÖÚÀ´ÌáÎÊÌâ¡£ÔÚÖйúÇé¿ö¾ÍÓÐËù²»Í¬£¬ÒòΪ¹ýÈ¥µÄÏ°¹ß£¬ÓеÄʱºòÍùÍùÑûÇë·½ÒªÇóÎÒ½²Èý¸öСʱ¡£Êµ¼ÊÉÏÏÖÔÚÖйúÈËÒ²Ô¸ÒâÌý¶Ì»°£¬ÌرðÊÇûÓÐʲôÐÅÏ¢Á¿µÄÌ×»°Ëµ·¨£¬

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÑݽ²ÈçºÎÔËÓÃÓïÑÔ÷ÈÁ¦´ò¶¯ÌýÖÚ£¿ÊÊÓ¦ÌýÖÚ˼άϰ¹ß£¿

¡¡¡¡¶Î½ò£ºÔÚ½²Ñݵ±ÖУ¬ÓïÑÔÎÄ×ÖµÄÔËÓúÜÖØÒª¡£µÚÒ»£¬ÓïÑÔ±í´ï´¿ÊìÇåÎú¡£µÚ¶þ£¬ÒÔ¶Ô·½Ï°¹ßµÄ·½Ê½¡¢Ï²»¶µÄ·½Ê½À´½²¡£µÚÈý£¬ÒªÓÐÄÚÈÝ¡£µ±ÌýÖÚͨ¹ýÔÞÑïÓ¢Îĵİ취À´ÔÞÑïÄãʱ£¬ÀýÈç¹ÛÖÚ¶ÔÄã˵articulate£¬ÕâÊDZíʾÄã½²µÃ·Ç³£ÇåÎú£¬ÄãÌýµ½ÕâÑùµÄÆÀÓïÖ®ºó£¬Êµ¼ÊÉϾÍ˵Ã÷ÄãµÄÄÚÈÝÒѾ­´ò¶¯ÁËÈË¡£

¡¡¡¡¸ù¾ÝÎҵľ­Ñ飬ÊÊÓ¦ÌýÖÚ˼άϰ¹ß£¬ÔÚ½²ÑÝÒ»¶¨Òª×¢Òâ¹ÛÖڵķ´Ó³¡£ÎҵĽ²»°¾ÍÊÇ°ë¸öСʱ£¬±ØÒªµÄʱºòËõ¶Ì20·ÖÖÓ¡£ÎÒ¿´´ó¼ÒÕö×ÅÑÛ¾¦ºÜ°²°²¾²¾²µÄÔÚÌý£¬ÎҾͶི¼¸¾ä¡£½²»°²»Òª³¤£¬½²20·ÖÖӾͿÉÒÔ´òסÁË£¬È»ºóÈÃÈ˼ÒÌáÎÊÌ⣬Õâ¸ö10·ÖÖÓÊÇÓÐЧµÄ10·ÖÖÓ£¬Äã¿ÉÒÔ¸ù¾ÝËûÃÇÌáµÄÎÊÌ⣬²»ÍêÈ«ÊÇÇÐÖÐÕâ¸öÎÊÌâ·Å´ó·Å¿ª½²¡£

¡¡¡¡ÓÐÁËÒ»·ÝºÃµÄÑݽ²¸åÖ®ºó£¬ÔÚ·¢±íÑݽ²¹ý³ÌÖУ¬ÓÐÈËÈÏΪÕâÊÇÔÚ×°Ä£×÷Ñù£¬ÄúÔõô¿´´ýÕâ¸öÎÊÌ⣿

¡¡¡¡¶Î½ò£ºÎÒ×Ô¼º¸Ð¾õµ½£¬Ñݽ²¾ø²»ÊÇʲôÄÃ×Ë×ö̬£¬×°Ä£×÷Ñù¡£×÷ΪÍâ½»¹Ù´ú±í¹ú¼Ò½²»°£¬Õâ¸ö¹ú¼ÒÒѾ­¸öÐÔ»¯ÔÚÄãµÄÉíÉÏ¡£ÎÒ¾õµÃ²»ÒªÈ¥ÑÝÏ·¡£¹ýÈ¥½²ÐÞ´Ç£¬½²¶¯×÷£¬½²Éùµ÷£¬ºóÀ´´ÓÃÀ¹ú¿ªÊ¼£¬ÂýÂý¾Í±ä³ÉÒ»ÖÖ̸»°Ê½µÄ½²»°¡£ÎÒÃÇÔÚ¹úÍâÑݽ²Ò²ÊÇ¡£

¡¡¡¡ÎÒµ½Ï¤ÄáÈ¥µ£ÈÎ×ÜÁìÊ£¬ÉÏÈεÚÒ»¸ö»î¶¯ÕýºÃÅöµ½Ê¥µ®½Ú£¬ÐÂÄÏÍþ¶ûÊ¿´óѧ×éÖ¯Ò»´Î»¶Ó­»á£¬´ó¼Ò¶¼ºÜËæ±ã£¬¶¼Õ¾ÔÚÄǶù¡£ÎÒÏÈÔÚÕ¾ÔÚËûÃǵÄÃæÇ°£¬ÎÒÊÇÒ»¸öÄ°ÉúÈË£¬¶ÔËûÃÇÀ´½²£¬ÎÒ²»´ú±í¸öÈË£¬ÎÒ²»ÊǶνò£¬ÎÒÊÇÖйú£¬ÊÇÒ»¸ö»ú¹¹¡£µ«ÎªÁËÖÆÔìÒ»ÖÖÇ×ÇиУ¬ÎÒ¾ÍÒª°Ñ»ú¹¹»¯³É¸öÈË£¬´Ó¸öÈ˽²Æð¡£ËùÒÔÎÒÒ»¿ªÊ¼¾Í½²£º¡°¼¸ÌìÒÔÇ°£¬ÎÒºÍÎҵķòÈ˸æ±ðÁ˱±¾©µÄËÄÊÒÒ»ÌüµÄÔ¢Ëù£¬¸úÎÒÉϺ£80¶àËêµÄÀϸ¸Ç×ͨÁ˵绰£¬¸úÌÉÔÚ²¡´²Éϵĸç¸çҲͨÁ˵绰£¬À´µ½ÁËÎÂůÈç´ºµÄϤÄᣬãåÔ¡ÔÚÏÄÌìµÄÑô¹âµ×Ï£¬¸ú´ó¼ÒÒ»¿é¹ýÊ¥µ®£¬ÕâÊÇÒ»¸öºÜ´óµÄ±ä»¯£¬µ«ÊÇÎҷdz£¸ßÐË¡¢·Ç³£ÐË·Ü¡£¡±¼¸·ÖÖÓµÄÑݽ²£¬ÈÃÈ˼ҶÔÐÂÉÏÈεÄ×ÜÁìÊÂÓÐÒ»¸öÁ˽⡣ÖйúÂýÂý±ä³ÉÄã¸öÈË£¬Õâ¸ö¸öÈËÊǺÜÇ×ÇÐ×ÔÈ»µÄ£¬Ã»ÓÐʲô¼ÛÖµµÄ£¬Ëæ±ãÁÄÌì¡£µ«ÊÇ×îºóÎÒ»¹ÊÇ̸Á˹ú¼ÊÐÎÊÆ£¬»¹Ì¸Á˹úÄÚÐÎÊÆ£¬¶Ôº£Íâѧ×ÓµÄÏ£Íû¡£

¡¡¡¡ÄúµÄÍâÓïÔõôÑùѧµÄ£¿ÔõôÑù²ÅÄܽ«×Ô¼ºµÄËùѧ׼ȷÉú¶¯µÄ±í´ï£¬ÔËÓõ½Ñݽ²ÀïÈ¥£¿

¶Î½ò£ºÑ§Ï°Ò²Ã»ÓÐʲô½Ý¾¶¿É×ß¡£

¡¡¡¡1£¬ÂýÂý»ýÀÛ£¬²»Òª·ÅÆú¡£»ù´¡Ò»¶¨Òª´òºÃ£¬ÌرðÊÇÓï·¨µÄ»ù´¡¡£ÎÒÔÚѧУѧµÄʱ¼ä²»³¤£¬µ«ÊÇ»ù´¡·Ç³£Îȹ̡£¹â½é´ÊµÄÁ·Ï°¾Í²»ÖªµÀ×öÁ˼¸°Ù¼¸Ç§£¬¹Ú´ÊµÄÁ·Ï°£¬Ê²Ã´Ê±ºòÓÃthe£¬Ê²Ã´Ê±ºò²»Óã¬ÕâЩ»ù´¡¶¼·Ç³£Àι̣»

¡¡¡¡2£¬¶à¿´¡¢¶à¶Á¡¢¶àÄ£·Â¡£Ó¢Ó↑ʼ¾ÍÊÇÄ£·Â£¬×¢ÒâÍâ¹úÈ˵ıí´ï·½·¨¡£ÎÒµ±Ê±ÔÚÍ⽻ѧ»áÉÏ°àʱÓлú»á½Ó´¥ÃÀ¹ú¡¢°Ä´óÀûÑÇ¡¢¼ÓÄôó¡¢ÐÂÎ÷À¼¹ã´óµØÇøµÄ¸÷½×²ãÈËÊ¿¡£ÁíÒ»·½ÃæÎҷdz£×¢ÒâÔĶÁ¡£µ±Ê±ÃÀ¹úµÄËı¾ÖÜ¿¯ÎÒ¶¼¿´£¬¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·¡¢¡¶Ê±´ú¡·µÈµÈ£¬¶ø¶øÇÒÊÇÔ½¿´²»Ã÷°×µÄ¶«Î÷Ô½¿´£»

¡¡¡¡3£¬Òª¼Ç¼¡£Ð´ÓÐÓõĶÌÓï¡¢´Ê¾ä£¬Òª°ÑËü¼ÇÏÂÀ´£¬¶øÇÒҪעÒâ±È½ÏÍâ¹úÈ˺ÍÖйú²»Í¬µÄ±í´ï·¨¡£¾Ù¸öÀý×Ó£¬ÖйúÈ˽²»°µÄʱºò£¬Ð»Ð»´ó¼Ò¶ÔÎÒµÄÈÈÁÒ»¶Ó­£¬ºÜƽʵµÄ¡£Ó¢Óï¹ú¼ÒµÄÈ˽²Õâôһ¾ä»°£¬¡°thank you for the warm hospitality that makes me feel so welcome¡£¡±Òâ˼¾ÍÊÇ¡°Ð»Ð»ÄãÃǵĺÿͣ¬Õâ¸öºÃ¿ÍʹÎҸоõµ½×Ô¼ºÈç´ËÊÜ»¶Ó­¡±¡£¼ÙÈçÄãûÓп´¹ýÓ¢ÎÄ¡¢Ìý¹ýÓ¢ÎÄ£¬Äã¾ø¶Ô²»ÄÜÏëµ½Õâô±í´ï¡£ËùÒÔÄã¾ÍҪѧ£¬¾ÍÒªÌý¡£ÎÒÃDz»ÄÜ˵ÎÒѧµÄʱºòѧÁË£¬×Ô¼º½²µÃʱºò»¹ÕÕÖÐÎĽ²£¬²»ÄÜÕâÑù£¬ÒªÓÃÓ¢ÎÄÀ´Ë¼Î¬£¬Ô½ÊǾõµÃÓеã¹Ö¹ÖµÄ£¬Ô½ÊÇҪѧµÄ¡£Ê±¼ä¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬Äã¾Í²»»á½²ÖÐʽӢÎÄ¡£

¡¡¡¡ÔÚ±»ÑûÇëÑݽ²µ«ÓÖ²»ºÜÇå³þ¶Ô·½µÄ¾ßÌåÒªÇóʱÈçºÎ½øÐУ¿ÄÚÈÝÉÏʲôÑùµÄ°²ÅÅ»áÊÕµ½ºÃµÄЧ¹û£¿

¡¡¡¡¶Î½ò£ºÕâÖÖÇé

¡°ÀÏÍâ½»¹Ù̸ӢÓïÑݽ²Ö®µÀ¡±

¡¡¡¡¿öÎÒ»áÊ×ÏÈÒª½øÐе÷²éÑо¿¡£ÊÇË­ÑûÇëµÄ£¬ÑûÇëÎÒÈ¥¸úË­½²£¬ÔÙ¸ù¾ÝÌýÖÚµÄÌص㣬×Ô¼º×öÒ»¸ö¹À¼Æ¡£

¡¡¡¡±ÈÈç˵ÎÒÔÚ°Ä´óÀûÑÇʱ£¬ÊÕµ½Ò»¸öÇëÌû£¬¾ÍÊÇ°Ä´óÀûÑÇϤÄá´óѧ¡£ËûÃÇѧÉú±ÏÒµµäÀñһǧ¶àÈË£¬ÈÃÎÒ×÷ΪΨһµÄÍâ¹ú¼Î±ö½²»°¡£ÎÒµÄÌýÖÚ¶¼ÊÇ´óѧÉú¡¢´óѧ½ÌÊÚ£¬18Ëêµ½20¶àËꡣȻºóÎÒÔÙ´òµç»°¸øËûÃÇѧУµÄ×éÖ¯½²ÑݵÄУ·½Ñ¯ÎÊËûÃÇÏ£ÍûÎÒ½²Ð©Ê²Ã´¶«Î÷£¬Ëû¸øÎҵĴð¸´ÊÇËæ±ã£¬µ«ÊÇʱ¼ä¿ØÖÆÔÚ10·ÖÖÓ¡£ÕâÑùµÄ»°£¬ÎÒ¾ÍÓÐÁ˼¸¸öÐÅÏ¢£ºÒ»¸öÊÇËûΪʲô²»ÇëÃÀ¹úÈË£¬ÇëÖйúÈË£¬ËµÃ÷Ëû¶ÔÖйú¸ÐÐËȤ¡£ËùÒÔÎÒ¸ù±¾ÉÏ¿ÉÒÔÈ·¶¨£¬ÎÒÒª½²½²ÖйúµÄÊÂÇé¡£ÖйúÇé¿ö£»ÁíÒ»¸öÊÇÄêÇáѧÉú¼Ó½ÌÊÚ£»ÔÙÒ»¸ö¾ÍÊÇʱ¼äÒª¶ÌÒ»µã¶ù¡£Õâ¸ö³¡ºÏÊÇÒ»¸ö±ÏÒµµäÀñ£¬¸ù¾ÝÕâËĸöÌص㣬ÎÒ¾Í×¼±¸³öÁËÒ»¸ö½²¸å¡£

¡¡¡¡¾ßÌå½øÐеĹý³Ì´ó¸ÅÊÇÕâÑùµÄ¡£ÎҼǵÃÓÐÒ»¸öÓ¢¹ú×÷¼Ò½²¹ý£¬Äã¿ÉÒÔÊÔÒ»ÏÂ̸±ðÈË£¬±ÈÈç˵Äã¸úÈ˼Ò̸»°Ê±£¬Äã½²ËûµÄÊÂÇ飬ËûÌýÁ½¸öСʱ¶¼²»Ä壬ËùÒÔ¼ÈÒª½²×Ô¼º£¬Ò²Òª½²±ðÈË¡£¸ù¾ÝÕâÑùÒ»¸öÔ­Ôò£¬ÎÒ¾ÍÔÚÕâ¸ö½²¸åÀïÍ·²ÉÈ¡Ò»ÖֶԱȵİ취¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ»ÉÏÀ´¾ÍÊÇ°Ä´óÀûÑǺÍÖйú²î±ðºÜ´ó£¬¹²Í¬µãÒ²ºÜ¶à£¬ÏÄÌìÎÒÃǶ¼³öº¹£¬¶¬ÌìÎÒÃǶ¼»á¶³µÃ·¢¶¶£¬Äã³Ô·¹Óõ¶²æ£¬ÎÒ³Ô·¹Óÿê×Ó¡£±ÈÈç˵ÎÒÃÇÖйú¿´ÎÊÌâÊÇ´óÖÐС£¬Ð´µØÖ·ÊÇÏÈд¹úÃû£¬ÔÙдʡ£¬ÔÙд³ÇÊУ¬ÔÙд½ÖµÀ£¬ÔÙдÃÅÅƺţ¬È»ºóÔÙдÐÕ£¬È»ºóдÃû¡£Íâ¹úÈËÏÈдÃû£¬ÔÙдÐÕ£¬ÄãµÄÃÅÅƺÅÂ롢¥µÄºÅÂë¡¢Âí·¡¢³ÇÊС¢Ê¡·Ý£¬×îºóÊǹú¼Ò¡£Õû¸öÊÇ´óµßµ¹¡£ÄãÃÇÊÇÓÉÎÒ¼°ÈË£¬ÎÒÃÇÊÇÓÉÔ¶¼°½ü¡£Í¨¹ýÕâЩÎÄ»¯µÄ¶Ô±È£¬ÕþÖÎÖƶȵĶԱȡ£±ÈÈçÄãÃÇÊÇÒé»áÃñÖ÷£¬ÎÒÃÇÊÇ°ëÖ³ÃñµØ°ë·â½¨µÄ»ù´¡ÉϽ¨Á¢ÆðÀ´µÄÈËÃñÃñÖ÷µÄ¹ú¼Ò£¬Õâ¸ö³¡ºÏ¾Í±ÜÃâÈËÃñÃñÖ÷רÕþ£¬ÒòΪ¼¸¾ä»°½²²»Çå³þ¡£´ÓÎÄ»¯¡¢ÕþÖΡ¢¾­¼Ã¶Ô±È¡£ÔÙ¾ÍÊÇÎï²ú£¬ÖйúÓжàÉÙ¶¯Îï¡¢¶àÉÙÖ²Îï¡£

¡¾ÀÏÍâ½»¹Ù̸ӢÓïÑݽ²Ö®µÀ¹«ÖÚÑݽ²¸å¡¿Ïà¹ØÎÄÕ£º

ÀÏÍâ½»¹Ù̸ӢÓïÑݽ²Ö®µÀÑݽ²¸å09-09

̸¿ìÀÖÖ®µÀ×÷ÎÄ09-25

̸¶ÁÊéÖ®µÀ×÷ÎÄ£¨¾«Ñ¡5ƪ£©06-22

ÎÒµÄÍâ½»¹ÙÖ®ÃεÄ×÷ÎÄ10-12

ÎÒµÄÍâ½»¹ÙÀíÏë×÷ÎÄ11-27

ÎÒµÄÀíÏëÍâ½»¹Ù×÷ÎÄ12-02

ÀÇÖ®µÀÈËÖ®µÀ×÷ÎÄ10-11

ÈËÉúÖ®µÀ£¬³É¹¦Ö®µÀµÄ×÷ÎÄ08-13

ÀÇÖ®µÀÈËÖ®µÀµÄ×÷ÎÄ10-11